Seute Deern

20190821_MF67_DuG_09

Die Seute Deern – hochdeutsch etwa „Zuggerschnegge“ ;-) – ist ein ehemaliges Seebäder­schiff, das derzeit im Hamburger Traditions­schiffhafen am Sandtorkai liegt. Fotografiert vom Kaiserkai gegenüber mit der Reisekamera und 90mm-Objektiv auf Fomapan 100 Rollfilm.

2 Kommentare zu „Seute Deern“

    1. Dochdoch, du lagst schon ganz richtig – streng wörtlich ist es „Süßes Mädel“. Das klang mir nur ein bisschen zu altbacken, daher die modernisierende freie Übersetzung ;-)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.